Neophyten und Adventive in Mitteleuropas

Gattung:

Eschscholzia umfasst etwa 15 Arten (Kew 2022), die alle in den südwestlichen USA und in Mexiko beheimatet sind. Mannigfaltigkeitszentrum ist Kalifornien.

Eschscholzia californica

Schlafmützchen,
Eschscholzia californica (inkl. E. crocea)
Mohngewächs, Papaveraceae

Steckbrief:

10–40 cm hohe Einjährige bis kurzlebig Ausdauernde mit kräftiger Pfahlwurzel und grundständiger Blattrosette. Blätter blaugrün, dreifach-fiederteilig mit schmalen Blattzipfeln. Die beiden Kelchblätter umschließen anfangs die Blüte in Form einer altertümlichen Schlafmütze, sie werden beim Aufblühen der Kronblätter abgestreift und fallen ab. Kronblätter sich überlappend, leuchtend gelb bis orange. Blütezeit Juni bis Oktober.

Eschscholzia californica, Foto: Norbert Griebl

Name:

Die Gattung ist zu Ehren des deutsch-baltischen Naturforschers Johann Friedrich Gustav von Eschscholtz (1793−1831) benannt, der zusammen mit Adelbert von Chamisso an der Rurik-Expedition (1815−1818) teilnahm und im Zuge derer zahlreiche wissenschaftliche Neuerungen festhielt. Eschscholtz war Professor für Anatomie und Direktor des zoologischen Museums in Dorpat (dem heutigen Tartu in Estland). Er befasste sich speziell mit Insekten, schrieb für Kotzebues Bücher über seine Weltreisen die naturwissenschaftlichen Beiträge und gab selbst einen 'Zoologischen Atlas' heraus. Die nach ihm benannten Eschscholtz-Inseln wurden 1946 als Bikini-Atolle umbenannt (Burkhardt 2018).

Nutzung:

Zierpflanze, in mehreren Sorten wie `Apricot Chiffon´ oder `Ivory Castle´. In kühlen und trockenen Gebieten wächst sie einjährig, in günstigeren Gebieten mehrjährig. In Nordamerika in Mischungen mit anderen Pflanzen zur Festigung von Sandböden kultiviert (Mansfeld 1986). Auch als Arzneipflanze ist das Schlafmützchen von Interesse. So hat das Unternehmen Boehringer Ingelheim ein Patent zur Nutzung der Pflanze als pharmazeutische Droge zur Behandlung von Depressionen angemeldet (Böhringer Ingelheim 2000). In der Schweiz sind Kapseln mit einem Pulver aus dem Kraut der Pflanze im Handel: Arkocaps® Escholtzia, Phytopharma® Escholtzia (PharmaWiki).

Anmerkung: Der „Kalifornische Mohn“ wurde 1903 offiziell zur Staatsblume von Kalifornien. Seine goldenen Blüten sollen den „Golden State“ symbolisieren und am 6. April wird der „California Poppy Day“ gefeiert.

Eschscholzia californica, Foto: Edith Stankic

Ausbreitung:

Der deutsche Dichter und Botaniker Adelbert von Chamisso fand 1816 im Zuge einer Weltumsegelung im Hafen von San Franzisco das Schlafmützchen. Er nahm Samen mit in seine Berliner Heimat und schloss seine Erstbeschreibung 1820 mit den Worten „Hoffentlich wird sie in unseren Gärten Aufnahme finden“ ab. So war es auch, denn bereits 1837 galt die Pflanze in den deutschen Gärten als weit verbreitet. 1830 wurde sie auch vom britischen Gärtner und Botaniker David Douglas auf seiner zweiten Amerikareise gefunden und nach England eingeführt. Hier entwickelte sich eine besonders intensive Züchtung verschiedener Sorten (Krausch 2007, Bossardt 2012). Eine weitere Ausbreitung fand die Art durch den kalifornischen Goldrausch von 1848 bis 1854. Unbewusst verschleppten die Goldgräber Samen der Pflanze in ihre jeweilige Heimat.
Die Art ist recht häufig in Blumenwiesenmischungs-Ansaaten enthalten, so in der Austrosaat-Blumenmischung „Paradiesgarten“ (Austrosaat 2018) und kann daraus verwildern. Gegenwärtig fast im gesamten Gebiet unbeständig auftretend.

DEUTSCHLAND:
Sehr zerstreut in allen Bundesländern mit Verbreitungsschwerpunkten in der Rheinebene von Rheinland-Pfalz und im nördlichen Bayern (Floraweb 2013). Sonst vereinzelt, so Mannheim in Baden-Württemberg (Junghans 2014), Kaufering und beim Waltenhofner Moor in Bayern (Hetzel 2006, Dörr & Lippert 2001), Hessen (Müller & al. 2021), Mecklenburg-Vorpommern (Müller & al. 2021), Bienrode und Lehndorf bei Braunschweig, im Hafen Osnabrück und in Itterbeck im Kreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen (Brandes 2003, Weber 1995), Bochum-Querenburg, Witten-Annen, Köln, Kamen, Dortmund-Hörde, Olpe und Bergkamen in Nordrhein-Westfalen (Haeupler 2012, Jagel 2013, Sumser & al. 2015, BBV 2017, BBV 2022), Strohn in der Osteifel und 1992 beim Harschwegweiher in Oppau in Rheinland-Pfalz (Hand & al. 2016, Mazomeit 1995), Leipzig in Sachsen (Gutte 2006), Törten in Sachsen-Anhalt (Willing & Willing 2014), auf Helgoland in Schleswig-Holstein (Theisinger & Hebbel 2022) und Thüringen (Zündorf & al. 2006).
ÖSTERREICH:
In fast allen Bundesländern gelegentlich unbeständig, so im Mittelburgenland (Gilli & al. 2022), Kärnten (Glaser & al. 2025), in Zwentendorf in Niederösterreich (Bernhardt & al. 2013), 2001 in Steyr und St. Martin im Innkreis in Oberösterreich (Essl 2002, Hohla 2010), Salzburg (Glaser & al. 2025), in der Steiermark bei Eibiswald (Glaser & al. 2025), Nordtirol (Pagitz & al. 2023) und in Osttirol bei Virgen und Debant (Brandes 2015, Stöhr 2017) und 2018 in Bezau im Bregenzerwald und 2023 am Friedhof Dornbirn in Vorarlberg (Hohla & Kiràly 2024). In Wien seit den 1930er-Jahren bekannt (Forstner & Hübl 1971, Janchen 1977, Adler & Mrkvicka 2003). Der Erstnachweis für Österreich erfolgte 1935 (Glaser & al. 2025). in Südtirol u.a. unbeständig bei Terlan (Wilhalm & al. 2007).
SCHWEIZ:
Vielfach, so in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Genf, Graubünden, Luzern, Neuenburg, Tessin, Thurgau, Uri, Waadt, Wallis und Zug (Infoflora 2024). Im Kanton Zürich ab 1994 in der Stadt Zürich, so etwa beim Bahnhof Hardbrücke und in Dietlikon, Dielsdorf und am Greifensee bei Egg (Landolt 2001, Wohlgemuth & al. 2020).
ANDERE LÄNDER:
Subspontan u.a. seit 1888 auch in Belgien (Verloove 2021), in Norwegen (Gederaas & al. 2012), den Niederlanden (FLORON 2021), Spanien (Jalas & Suominen 1991), Großbritannien (Clement & Foster 1994), Tschechien (Pyšek & al. 2012) und seit 1978 in der Slowakei (Medvecká & al. 2012).

Quellen

Adler W. & Mrkvicka A. (2003): Die Flora Wiens – gestern und heute — Verlag des Naturhistorischen Museums Wien, 831 S.

Austrosaat (2018): https://www.austrosaat.at/Sortiment/Blumenwiese/
Blumenwiese.htm

BBV-Bochumer Botanischer Verein (2017): Beiträge zur Flora Nordrhein-Westfalens aus dem Jahr 2017 - Jahrb. Bochumer Bot. Ver. 9: 115–161.

BBV-Bochumer Botanischer Verein (2022): Bemerkenswerte Pflanzenvorkommen aus dem östlichen Ruhrgebiet im Jahr 2021 - Jahrb. Bochumer Bot. Ver. 13: 115–129.

Bernhardt K.G., Naumer-Bernhardt E., Oschat M.-L., Stoeckl N. & Wernisch M. (2013): Floristische Inventarisierung als Beitrag zur Erfassung regionaler Phytodiversität am Beispiel der Gemeinde Zwentendorf an der Donau (Bezirk Tulln, Niederösterreich) - Wiss. Mitt. Niederösterr. Landesmuseum 24: 127-172.

BfN (2013): Neobiota – Gebietsfremde und invasive Arten in Deutschland – Bundesamt für Naturschutz. neobiota.bfn.de

Böhringer Ingelheim (2000): Patent zur Nutzung von Eschscholzia californica zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von Depressionen.

Bossardt R. (2012): Es muss nicht immer Orange sein. – Gartenpraxis 2012(3): 61–65.

Brandes D. (2003): Die aktuelle Situation der Neophyten in Braunschweig. — Braunschw. Naturk. Schr. 6: 705–760.

Brandes D. (2015): Neophyten in der Siedlungsflora von Osttirol - Braunschweiger Geobotanische Arbeiten 10: 55-66.

Burkhardt L. (2018): Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen Teil 1 - https://www.bgbm.org/sites/default/files/
verzeichnis_eponymischer_
pflanzennamen_2018_teil_1.pdf

Clement E. J. & Foster M. C. (1994): Alien plants oft he British Isles – London: Botanical Society of the British Isles. 591 p.

Dörr E. & Lippert W. (2001): Flora des Allgäus und seiner Umgebung Band 1 – IHW-Verlag Eching, 680 S.

Essl F. (2002): Floristische Beobachtungen aus dem östlichen Oberösterreich und dem angrenzenden Niederösterreich, Teil II – Beitr. Naturk. Oberösterreichs 11: 321–338.

FloraWeb (2013): Daten und Informationen zu Wildpflanzen und zur Vegetation Deutschlands—http://www.floraweb.de/.

FLORON (2021): Floron Verspreidingsatlas Vaatplanten – www.verspreidingsatlas.nl

Forstner W. & Hübl E. (1971): Ruderal-, Segetal- und Adventivflora von Wien. — Notring Verlag (Wien), 159 pp.

Gederaas L., Loennechen Moen T., Skjelseth S. & Larsen L.-K. (2012): Alien species in Norway, with the Norwegian Black List - http://www.scales-project.net/NPDOCS/
AlienSpeciesNorway_2012_scr_9C0ee.pdf

Gilli C., L. Schratt-Ehrendorfer, U. Raabe, T. Barta, S. Weiss, G. Király, J. Weinzettl, K. Tkalcisics, R. Albert, S. Dunkl, P. Englmaier, K. Grafl, M. Hofbauer, G. Karrer, G. Kniely, H. Niklfeld, H. Schau u. E. Wukovatz (2022): Checkliste und Rote Liste der Farn- und Blütenpflanzen des Burgenlandes – Land Burgenland 21: 1−80.

Glaser M., C. Gilli, N. Griebl, M. Hohla, G. Pflugbeil, O. Stöhr, P. Pilsl, L. Ehrendorfer-Schratt, H. Niklfeld & F. Essl (2025): Checklist of Austrian neophytes (2nd edition) – Preslia 97: 413−539.

Gutte P. (2006): Flora der Stadt Leipzig, einschließlich Markkleeberg – Weißdorn-Verlag, Jena, 278 S.

Hand R., Reichert H., Bujnoch W., Kottke U. & Caspari S. (2016): Flora der Region Trier – 2 Bände, Verlag Michael Weyland, Trier. 1634 S.

Hand R. & Thieme M. (2023): Florenliste von Deutschland (Gefäßpflanzen), begründet von Karl Peter Buttler. https://www.kp-buttler.de/florenliste/index.htm

Häupler H. (2012): Bemerkenswerte Pflanzenvorkommen in Bochum (Nordrhein-Westfalen) und Umgebung im Jahr 2011. – Jahrb. Bochumer Bot. Ver. 3: 174–202.

Hetzel G. (2006): Die Neophyten Oberfrankens. Floristik, Standortcharakteristik, Vergesellschaftung, Verbreitung, Dynamik. — Diss. Univ. Wurzburg, 160 S.

Hohla M. (2010): Zobodat-Herbarbelege – http://www.zobodat.at/belege.php?id=100366870

Hohla M. & G. Király (2024): Aloë vera, Baptisia australis und Ginkgo biloba neu für Österreich und weitere floristische Beiträge – Stapfia 118: 69-89.

Infoflora (2024): Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora – https://www.infoflora.ch/de/

Jagel A. (2013): Bemerkenswerte Pflanzenvorkommen in Bochum (Nordrhein-Westfalen) und Umgebung im Jahr 2012. – Jahrb. Bochumer Bot. Ver. 4: 135–155.

Jalas J. & Suominen J. (1991): Atlas Florae Europaeae 9 – Paeoniaceae to Capparaceae. Akateeminen Kirjakauppa Helsinki. 110 S.

Janchen E. (1977): Flora von Wien Niederösterreich und Nordburgenland. — Verein für Landeskunde von Niederösterreich und Wien 2. Aufl. 757 pp.

Junghans T. (2014): Ausmaß und Dynamik der Verwilderung von Zierpflanzen am Beispiel von Mannheim – Berichte aus den Arbeitskreisen – Pollichia-Kurier 30/4: 6–9.

Kew (2022): Kew science – Plants of the World Online - Plants of the World Online | Kew Science

Krausch H.-D. (2007): Kaiserkron und Päonien rot. Von der Entdeckung und Einführung unserer Gartenblumen. – München.

Landolt E. (2001): Flora der Stadt Zürich (1984–1998) Band 1 – Springer Verlag Basel. 711 S.

Mansfeld R. (1986): Verzeichnis landwirtschaftlicher und gärtnerischer Kulturpflanzen - Band 1, 578 Seiten, Springer-Verlag.

Mazomeit J. (1995): Zur Adventivflora (seit 1850) von Ludwigshafen am Rhein – mit besonderer Berücksichtigung der Einbürgerungsgeschichte der Neophyten – Mitt. Pollichia 82: 157–246.

Medvecká J., Kliment J., Májeková J., Halada Ľ., Zaliberová M., Gojdičová E., Feráková V. & Jarolímek J. (2012): Inventory of the alien flora of Slovakia. – Preslia 84: 257–309.

Minnich R. A. (2008): California's Fading Wildflowers. Lost Legacy and Biological Invasions. – Berkley, Los Angeles, London.

Müller F., Ch. M. Ritz, E. Welk & K. Wesche (2021): Rothmaler Exkursionsflora von Deutschland, Gefäßpflanzen Grundband, 22. Auflage.

PharmaWiki (2021): Eschscholzia californica: PharmaWiki - Kalifornischer Mohn

Pyšek P., Danihelka J., Sádlo J., Chrtek J. jr., Chytrý M., Jarošík V., Kaplan Z., Krahulec F., Moravcová L., Pergl J., Štajerová K. & Tichý L. (2012): Catalogue of alien plants of the Czech Republic (2nd edition): checklist update, taxonomic diversity and invasion patterns. – Preslia 84: 155–255.

Stace C. (2001): New Flora of the British Isles, ed. 2. – Cambridge.

Stöhr O. (2017): Eschscholzia californica in Debant (Osttirol) - http://forum.flora-austria.at/viewtopic.php?f=10&t=378

Sumser H. & al. Hrsg.: Bund Köln (2015): Atlas einer zweijährigen Erhebung zur Flora von Köln (2013–2015). – Köln.

Theisinger D. & J. Hebbel (2022): Flora von Helgoland - Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg - NHG_Flora_Helgoland_2022.pdf (nhg-nuernberg.de)

Tison J.-M. & Foucault J. (2014): Flora Gallica. Flore de France. – Mèze.

Verloove F. (2021): Manual of the Alien Plants of Belgium – http://alienplantsbelgium.be

Weber H. (1995): Flora von Südwest-Niedersachsen und dem benachbarten Westfalen – H. Th. Wenner, Osnabrück.

Wilhalm T., Hilpold A., Stockner W. & Tratter W. (2007): Für die Flora Südtirols neue Gefäßpflanzen (4): Ergebnisse der floristischen Kartierung – Gredleriana 7: 99–126.

Willing R. & Willing E. (2014): Virtual Herbaria JACQ – Eschscholzia californica – https://herbarium.univie.ac.at

Wohlgemuth T., Del Fabbro C., Keel A., Kessler M. & M. Nobis (2020): Flora des Kantons Zürich. Zürcherische Botanische Gesellschaft. Haupt-Verlag, Bern.

Zündorf H.J., Günther K.F., Korsch H. & Westhus W. (2006): Flora von Thüringen. Weissdorn-Verlag, Jena: 764 S.

Eschscholzia